mercredi 29 septembre 2010

If I were a boy.

IMG_6507
Avez vous déjà pensé , à la possibilité d’être un garçon ? Bien sur que oui, nous les filles, on y pense toujours. Quand je demande aux garçons, « t’y a déjà pensé , juste une fois?! », ils me regardent indignés comme si je les insultais. Moi, j’y pense de temps en temps. Les garçons ayant une palette de tendances assez limitée , arborent un guide de style qui changent quand ils vieillissent, un point c’est tout. Nous, on passe des patt’ d’eph, au slim , au legging, aux chaussettes hautes , à la dentelle, à la fausse fourrure , et j’en passe. Eux, Chemises , Blazer, Jeans, T-Shirt. Toujours des pièces simplissimes , qui n’ont jamais besoin de complication pour être bien portées. Pensons Garçon !

---------------------------------

Have you ever thought about being a guy ? Of course you have , us, Girls, we’re always thinking about it. When I ask guys about being a girl, like « did you ever think about ? Not even ONCE ?! ». They always looked at me like I was insulting them. I always think about being a guy, Guys don’t have a large palette of trends, so they have a style that changes only when they get older. What about us ? We’re changing all the time , slims , leggings , leopard, fantaisy fur , lace , highs socks, do you want more ? I know you don’t, because you know that the list is way larger than 3 words. Guys ? Shirts , Blazer, Jeans, Bermudas, Simple tees , Snickers... Always pieces very simple that don’t need complications to look beautiful. Let’s Think Guy !

-------------------------------

Ya habeis pensado een ser un chico ! Claro que lo habeis hecho , nosotras , siempre hemos pensado en ello. Cuando se lo pregunto a un chico, me mira como si le estuviera insultando. Siempre he pensado en ser un chico, los chicos no tienen una paleta de tendencias tan amplia como la nuestra ( si la tienen ! ), entonces su estilo solo cambia cuando envejecen. Y nosotras qué ? Pues....... Estamos cambiando siempre , Slims , leggings ,leopardo , cazadoras de piel, encaje , estilo « vintage », y paso, porque no quereis oir mas , ya sabeis muy bien , que la lista es largisima ! Chicos ? Haha, Camisetas, Blazers, tejanos , bermudas, bambas , Vamos , que siempre unas piezas simplisimas que no necesitan complicaciones para tener un estilo super chulo ! Venga chicas , Pensemos Chico !

IMG_6577
IMG_6519
IMG_6542
IMG_6578
IMG_6492
IMG_6485
IMG_6559
IMG_6557
IMG_6504
IMG_6503
IMG_6501


Blazer- ZARA
Camisa- Ralf Lauren
Belt- ZARA
Shorts- Topshop
Flats- Pretty Bailarinas
Bag- Balenciaga.



dimanche 26 septembre 2010

Sweet Eighteen Baby.

IMG_6078
Me revoilà, encore et encore désolée pour tout le retard. Plus le temps , mais je vais vraiment essayer de faire des efforts. Nouvelles ? J’AIIIII 18 ANNNNNS *Cours dans tous les sens*. Non que cela change quelque chose , ni que je sois différente. En Fait, ça change absolument rien et tout le monde le sait. On se sent juste... Léger ?! Non je n’ai pas perdu 40 kg , :) ! Mes cadeaux ? Le prochain post les amis. Je vous laisse avec ma tenue « Serena loves Paris » que je me suis permis de copier légèrement. J’aime beaucoup cette petite robe blanche, ce que j’aime encore plus c’est de constater que je peux encore l’utiliser.

----------------

Here I am, after a lot of time. I really don’t have time to post, but i really am going to try to post more. News ?! Oh, Yeah, I’M EIGHTEEEEEEN * jumping on her bed*. After all, being eighteen is really not a big deal, I still am the same person , not different. I just feel sooo.. right now, i just can’t find the word :D ! Presents ? Hahaha, next post buds. I’ll just go to bed and let you with my outfit « Serena loves Paris » that I was inspired with ( sorrrrrrrrry ! ). I love that white dress, but what I really like is to wear it in september.

-------------------

Aqui estoy, siento mucho mucho mucho el retraso. Pero la verdad , es que no tiempo para nada ! Novedades? Ahem, * finge estar pensando* , Oh , SI ! TENGO 18 ANOOOOS * corriendo por todas partes* Al fin y al cabo tener 18 tampoco es para tanto , es decir no cambias, sigo siendo la misma persona ( si , que aun no he perdido los kilos pendientes ! ) Pero uno se siente tan tan...... Rahhhhh que no puedo encontrar la palabra ! Regalos ? Aha , proxìmo articulo amigos mios. Voy a dejar os con mi outfit « Serena Loves Paris », ( si vale me inspiré un poquito ! ). Me encanta este vestido, pero lo que me gusta mas es poder llevarlo en Setiembre !
IMG_6057
IMG_6033
IMG_6030
IMG_6016

Hat- Topshop
Blazer& Dress- ZARA
Bag- Chanel
Shoes- Massimo dutti

samedi 11 septembre 2010

ZOMBILAND !

IMG_5723

Non, non, je ne suis pas encore morte ! Si je justifie que je sors tout juste d’une semaine d’enfer, ça compte ?! Je viens juste de commencer la fac , nouveau , stressant, et fatiguant ! En gros, j’ai de la chance de tenir debout ( je ne sais même pas comment, j’y arrive ! ). Donc, je suis officiellement en cure de Shopping ! ( J’ESSAYE ! ). Et j’y parvient plutôt bien, si on ne compte pas le fait que je suis trop occupée pour mettre un pied dans un magasin!

----------------

No no , que aun no he muerto ! Si os digo que salgo de una semana agotadora , cuenta ? Acabo de empezar la universidad , todo nuevo , estresante y agotador ! Tengo suerte de aguantar. Estoy oficialmente en cura de shopping. Y lo consigo bastante bien , si el hecho que no tenga tiempo para entra en una tienda , no cuente !

----------------

Just Breathe, I still alive ! If I say that a crazy week just ended, does it count ?! I’ve just started college, something new, stressing , and something that is definitely KILLING ME ! ( and we’re just at the beginning, « introduction week », they say.). Then , I’m in a shopping cure ! And , i’m doing it well , if the fact that I don’t have time to shop counts !

IMG_5672
IMG_5674
IMG_5679
28270_1422058184141_1013282133_31278269_21593_n
IMG_5671
IMG_5712
IMG_5714
IMG_5718


------------

Jeans&Tee- Gap
Chaleco- ASOS
Shoes- ASH
Bag- Gerard Darel